party to the transaction
英
美
[网络] 交易方
双语例句
- But when businesses and people worldwide race to get liquid, you are the only party with the resources to take the other side of the transaction.
但是当世界各国企业和人民竞相争取流动性的时候，你是唯一有资源做另一方面交易的一方。 - The third party has a reasonable time in which to decide whether he will hold the principal or the agent responsible in the transaction. Be diplomatic when dealing with in-law.
第三人有一段合理的时间来决定他是让本人还是让代理人在交易中承担。 - Speculation need not be a problem; it is a necessary feature of the efficient allocation of risk, as long as only one party to the transaction is engaged in it.
投机不应成为一个问题；它是风险有效配置的必要特征，前提是交易双方仅有一方参与其中。 - Party A shall not be entitled to commission relevant to the deal, provided that Party B hasn't consummate the transaction specified in the contract.
倘若乙方与生产商之间的交易因故并未完成，则甲方无权获得与此笔交易相关之佣金。 - A third function of form is to protect the weaker party to the transaction by giving him a written statement of its terms.
格式的第三作用，是通过提供合同条款的书面声明来保护交易中弱的一方。 - The reversion rule designates a remainder in the heirs of the grantor or testator. The third party has a reasonable time in which to decide whether he will hold the principal or the agent responsible in the transaction.
复归权规则则赋予出让人或遗嘱人的继承人一项复归权。第三人有一段合理的时间来决定他是让本人还是让代理人在交易中承担。 - The aforementioned major information of Party A includes but is not limited to the institution name, legal representative, name of natural person, contact, residential address, number of effective certificate, authorized agent or authorized contents, and trust transaction method.
前款所述甲方重要资料包括但不限于机构名称、法定代表人、自然人姓名、联系方法、居住地址、有效证件号码、授权代理人或授权事项、委托交易方式等。 - Protecting the interests of the goodwill opposite party and third party is the reason to research the appearing legal behavior and the need to be protected the normal transaction order and promote the honesty and credit.
保护善意相对人和善意第三人的利益是研究表见民事法律行为的意义所在，是维护正常交易秩序，弘扬诚实信用的需要。 - Trade association, as the third party personal governance mechanism, can carry on the governance to the market transaction behavior and is supplement to the national official third party governance mechanism.
行业协会作为第三方私人治理机制，能够对市场交易行为进行治理，是对国家正式第三方治理机制的补充。 - A trusted third party which has the functions of confliction-arbitrate and data backup was constructed. A method of setting Payment Time Expire ( PTE) during the process of bank payment was put forward to make sure the fairness to both parties of the transaction.
构建了具有交易冲突仲裁和数据备份功能的可信第三方，提出了在银行支付中设置支付时间期限PTE的方法，以确保双方的交易公平。 - Open repurchase refers to the transaction in which the party which finances the funds sells its bond to that which produces the funds, appointing to buy back the bonds with an agreed price on a particular transaction date in the future.
开放式回购是指资金融入方先将持有的债券卖给资金的融出方，并约定在未来的某一交易日以协议价格赎回债券的交易。 - So-called third party payment refers to have a certain strength and credit guarantee of third party independent agencies, adopt the way of signed a contract with each big bank, provide payments and settlement system and connected with the bank transaction support platform.
所谓第三方支付指的是具备一定实力和信誉保障的第三方独立机构，采用与各大银行签约的方式，提供与银行支付结算系统衔接的交易支持平台。 - Therefore, the specification of the behavior of related party transactions of listed companies in China is to ensure that the transaction of public companies acts of openness, fairness and impartiality.
所以，规范我国上市公司关联交易行为，保证上市公司关联交易行为公开、公平和公正，给广大投资者提供有价值的投资决策信息，具有深远的社会意义和经济意义。